新闻是有分量的

杜特尔特的众议院领导人道歉:“我们都犯错误”

2016年10月3日下午4:20发布
2016年10月5日下午5:02更新

房屋领袖。多数党领袖RodolfoFariñas和演讲者Pantaleon Alvarez于2016年10月3日举行新闻发布会。摄影:Mara Cepeda / Rappler

房屋领袖。 多数党领袖RodolfoFariñas和演讲者Pantaleon Alvarez于2016年10月3日举行新闻发布会。摄影:Mara Cepeda / Rappler

菲律宾马尼拉 - 演讲人Pantaleon Alvarez和多数党领袖RodolfoFariñas于10月3日星期一为总统罗德里戈·杜特尔特辩护,后者曾就阿道夫·希特勒的争议言论道歉。

“好吧,好吧,naman'yun.Lahat naman tayo nagkakamali .Kung kinakailangang mag-apologize,mag-apologize ka,” Alvarez在众议院的新闻发布会上说。

(嗯,没关系。我们都犯错误。如果你需要道歉,那就道歉。)

“'Di naman完美的siguro ang bawat tao na lahat ng gagawin mo ay tama.Ngayon,'pag na-realize mo na'di tama,至少你有勇气道歉,” Alvarez补充道,他是秘书长。 Duterte的Partido Demokratiko Pilipino-Lakas ng Bayan(PDP-Laban)。

(人们并不完美,他们做的每一件事都是对的。现在,当你意识到自己错了,至少你有勇气道歉。)

9月30日,杜特尔特感叹国际社会的一些成员 。

然而,几分钟后,他在希特勒歼灭600万犹太人和他有争议的反毒品运动之间画出了相似之处。

“希特勒屠杀了300万犹太人。现在有300万吸毒者......我很乐意屠杀他们,”杜特尔特说。

总统在发表声明后于10月2日 。 (阅读: )

对于阿尔瓦雷斯来说,公众必须记住杜特尔特可能容易犯错误,因为他“正在打很多战线”,包括持续的反毒战争和叛乱问题。

“Siguro naman,kahit na siya ang Presidente,pero tao pa rin'yan。Sa dami ng problema ng bansa,'di maiiwasan na magkakamali,” Alvarez说。

(即使他是总统,他仍然是人类。随着国内问题的数量,你不能避免犯错误。)

'停止说话,只是工作'

对于他来说,法里尼亚斯表示,杜特尔特承担了他的言论负担,更重视政策问题。

“Minsan,你一直邀请我参加论坛或者推动骗局,'di na'ko pumupunta kasi biglang多数党领袖na'ko.Iba na'pag多数党领袖ka - 你代表这么多人.Si Presidente gano'n din呃,“法里尼亚斯说,他也是PDP-Laban的成员。

(有时候,我不参加我邀请参加的论坛或新闻发布会,因为我已经是多数党领袖了。当你是多数党领袖时,情况会有所不同 - 你为很多人说话。对总统来说也是如此。)

法里尼亚斯表示,杜尚特在政策声明方面可能需要更多时间来调整,因为总统已经习惯了地方政治。

“我确定他正试图改变71岁的na rin siya (但他已经71岁了。)他也不能一夜之间改变......就像你说的那样, 'yung pagkakamali inamin niya (他承认了他的错误)。我' “我相信他也会尝试使用magoago nang ganun-ganun lang (但这很难改变),” Fariñas补充道。

然后,他建议杜特尔特避免在公开场合说: “我会告诉总统,huwag na ho kayo magsalita.Magtrabaho na lang kayo。”

(我会告诉总统,不要再说了。只是工作。)

但他承认,杜特尔特本人不能停止与媒体交谈。

“他喜欢媒体,你也爱他。他也能容纳你。 难道不知道这些问题'他们回答你的问题时会出现问题),”法里尼亚斯说。

杜特尔特在被问及他在一名GMA-7女记者的吹口哨之后,曾在六月 。

然而,两个月后,杜特尔特在新闻发布会和伏击采访中 。 - Rappler.com