新闻是有分量的

参议院EJK调查特别提到“外国媒体”

2016年10月3日下午12:35发布
2016年10月3日下午6:18更新

参议院人权和司法委员会与公共秩序和危险药物委员会联合恢复对达沃死亡小队于2016年10月3日实施的法外处决的公开调查.LeAnne Jazul / Rappler

参议院人权和司法委员会与公共秩序和危险药物委员会联合恢复对达沃死亡小队于2016年10月3日实施的法外处决的公开调查.LeAnne Jazul / Rappler

菲律宾马尼拉 - 参议院听证会旨在调查与血腥毒品战争有关的杀戮事件的增加以及现任总统涉嫌参与死亡小组的事件,当参议员轮流解决时,无意中引起关注的是“国际媒体”会议大厅的外国记者。

“我会用英语说这个,”几位参议员在将菲律宾语言翻译成英文时会嗤之以鼻,因为外国记者在10月3日星期一的听证会上“受益”。

Tama lang yung pulis kung lumaban na papatayin nila ang tao pero dito sa tinatawag natin mga DUIs(正在调查的死亡人数),nababahala ang tao。 Bakit ba pinatay yan? Kahit isa lang ang namatay na hindi na solve ng pulis,ang tao matatakot。 Kaya siguro itong外国媒体,tinitira tayo ,“参议院正义与人权委员会主席参议员Richard Gordon说。

(如果犯罪分子反击警察就会杀人,但是当你谈论酒后驾车时,人们会感到困扰。为什么他们被杀?一个人没有被警察解决,人们已经害怕了。也许这就是为什么外国媒体有一直在打我们。)

“DUI”是菲律宾国家警察(PNP)关于他们正在探测或已经探查过的死亡的术语。 该数字不一定包括法外杀人案件(EJKs)。

星期一,由戈登领导的委员会恢复了对直接归因于或怀疑与罗德里戈·杜特尔特总统的“毒品战争”有关的死亡人数增加的调查。从7月1日到星期一,至少有1,375名毒品犯罪嫌疑人在23,474被杀全国各地的反非法毒品业务。

但参议员艾伦彼得卡耶塔诺和维森特索托三世都是杜特尔特的盟友,他们认为媒体 - 无论是本地媒体还是外国媒体 - 应该关注另一个数字:22,387名毒品犯罪嫌疑人在全国被捕。

自7月1日或杜特尔特总统任期的第一个完整日期以来,全国各地的执法机构发起了“加强”非法毒品运动。 虽然这项运动得到了许多菲律宾人民的支持,但它也遭到了人权组织,反对派官员,联合国和其他国家的批评。

卡耶塔诺在轮到他前插入前达沃市警察退休监督Dionisio Abude的时候,也说他正在用英语翻译他的陈述,以便大厅里的外国媒体从业者受益。

杜特尔特的支持者 - 那些在政府和在线普通公民的支持者 - 批评国际媒体据称“不稳定”这个国家。

政府认为EJKs没有得到国家制裁,并且因警察行动而被杀的嫌疑人因为他们被“反击”而被杀害。在2000多名DUI中,PNP首席总干事Ronald dela Rosa说321个案件被“清除”,意味着案件是在法庭上提起诉讼,203起案件导致嫌疑人被捕。

戈登取代杜特尔特评论家参议员莱拉·德利马出任参议院委员会主席,他向德拉罗莎及其他民进党人讲授了对迅速调查嫌犯未知的谋杀和凶杀案件负责的重要性。

“我们要负责任。 而对于外国媒体,我不在乎你说的是什么。 我们还没有抛出规则书。 因为参议院正在调查EJK,“他补充说。 - Rappler.com