新闻是有分量的

观看:米里亚姆·圣地亚哥在洛约拉纪念公园葬礼

发布时间2016年10月2日下午9点29分
2016年10月2日下午9:30更新

马尼拉,菲律宾 - Tuluyan nang nagpaalam ang sambayanang Pilipino sa yumaong senadorang si Miriam Defensor Santiago。 Narito ang ulat ni Patty Pasion。

(菲律宾人民告别了已故的参议员米里亚姆·斯文塞尔·圣地亚哥.Patty Pasion报道)

PATTY PASION,报道:Naihatid na sa huling hantungan ang mga labi ni Senador Miriam Defensor Santiago dito sa Loyola Memorial Park sa Marikina。

(参议员Miriam Defensor Santiago终于在Marikina的Loyola纪念公园安息了。)

Inilibing si Santiago sa tabi ng kanyang yumaong anak na si AR。

(圣地亚哥被埋在她已故的儿子身边,AR。)

Marami ang nakiramay sa huling pagkakataong masilayan at makidalamhati sa pagpanaw ng senadora。

(很多人参加葬礼,最后有机会哀悼参议员的死亡。)

Bago magsara ang public public alas-onse ng umaga,may mga ilang tao pa rin ang pumila para masilayan ang labi ni Santiago。

(在上午11点公众观看结束之前,有几个人排队等待圣地亚哥遗体的一瞥。)

Isang funeral mass ang ginanap sa Immaculate Conception Cathedral ng ala-una nang tanghali kung saan nagbigay ng hula pasasalamat ang kapatid ng senadora na si Nini Defensor博士。

(葬礼弥撒在下午1点在圣母无染原罪大教堂举行,参议员的姐姐Nini Defensor博士对此表示感谢。)

DR。 NINI DEFENSOR,MIRIAM SANTIAGO姐妹:不仅在菲律宾的家人,朋友和支持者,而且在全世界,她在Facebook的数百万朋友,我们不仅感谢你们的哀悼,而且还要感谢她给予的道义支持她宣布了她的严重疾病。

Ilang kilalang personalidad din ang sumama sa pamilyang maihatid si Santiago sa kanyang huling hantungan。

(几个人加入了这个家庭,让圣地亚哥休息。)

Bandang alas-tres ng haponting ang labi ng senadora sa loyola Memorial park。 Pinamunuan ni Fr Aris Siso ng pagbabasbas sa kanyang labi。

(下午3点左右,参议员的遗体到达了墓地。父亲阿里斯·西森领导了她身体的祝福。)

Sa pagpapalipad naman ng kalapati at lobo nagbigay pugay kay Santiago ang kanyang pamilya at Youth for Miriam志愿者。

(圣地亚哥的家人为她释放了鸽子和白色气球。)

Pumanaw si Santiago noong 9月29日.Mahigit 50,000 ang mga支持者na bumisita sa kanyang burol。

(圣地亚哥于9月29日去世。超过50,000名支持者访问了她。)

Matagal na nagsilbi bilang Senador si Santiago。 Tatlong beses din siyang tumakbo sa pagkapangulo ngunit hindi pinalad na manalo。

(圣地亚哥很长一段时间担任参议员。她还竞选总统三次但未能获胜。)

Maaalala ng bansa si Santiago bilang isa sa pinakamagaling at matapang na mambabatas。

(该国将记住圣地亚哥是最聪明,最凶悍的立法者之一。)

Patty Pasion,Rappler,Marikina。 - Rappler.com