新闻是有分量的

Trillanes在Binay诽谤案中提出“无罪”请求

2016年9月27日下午5:55发布
2016年9月27日下午5:55更新

档案照片由拉普勒

档案照片由拉普勒

菲律宾马尼拉 - 参议员Antonio Trillanes IV于9月27日星期二在Makati市区域审判法庭分庭142就前市长Junjun Binay提起的诽谤案提出无罪判决。

“Kanina'yung arraignment ko.Nag-plea ako无罪。我向法律程序提交了自己,hinaharap ko',” Trillanes告诉记者。

(我的提审已经提前了。我不认罪。我已经提交了法律程序,我正面对这个。)

法院早些时候发现后,发现诽谤案可能导致参议员。 Trillanes在二月份保释了P10,000。

在他的提审后,特里拉内斯说他仍然没有受到影响。

“Basta alam ko mababaw。它不会阻止我摧毁像他们这样腐败的人。”Di ako matitinag。如果我将来再次说出我的想法,kung kailangan gagawin ko,“ Trillanes说。

(我所知道的只是它很浅。它不会阻止我摧毁像他们这样的腐败人。我不会退缩。如果我将来再次说出我的想法,如果需要,我会再做一次。)

与此同时,Binay阵营表示,他们期待着参议员的定罪,他们称他们“恶意诽谤Binays的声誉”。

“我们期待着[定罪]他。让这成为他的一个教训,以便他不再利用他在欺凌和摧毁人们声誉的立场,”Binay的律师Dan Subido在一份声明中说。

马卡蒂法院的“控制”?

就他而言,Trillanes回击并质疑为什么Binay阵营似乎确定他会被判有罪。 这位参议员补充说,Binay和他的父亲,前副总统Jejomar Binay可能会在他之前被判有罪。

“Bakit niya masasabi'yun?Kontrolado ba nila korte sa Makati?Tignan natin kung mauuna ako ma-convict o mauuna sila ma-convict sa Sandiganbayan,” Trillanes说。

(他怎么能这样说?他们是否控制了马卡迪法庭?让我们看看我是否会先被定罪,或者他们是否会在Sandiganbayan面前被定罪。)

这位前副总统和他的儿子在反贪法庭Sandiganbayan面前被指控犯有过高估价的马卡蒂市政厅停车场二号,这是一项长达一年的参议院调查对象。

人们普遍认为,调查已经破坏了前副总统的可能性,因为前副总统已宣布有意寻求总统职位。

只是遵循法治

前副总统的女儿南希·比奈参议员表示,他们在提起针对特里拉内斯的案件时,正遵循法治。

“Eh hindi naman namin ginagawa'yun阻止他。我们只是在行使我们正确的kasi sinira-siraan niya kami.Ngayon na na-arraign na siya,siguro may katotohanan'yung reklamo namin sa kanya na ginawa niyang paninira,”她补充道。 。

(我们不是这样做是为了阻止他。我们只是行使我们的权利,因为他诽谤我们的家人。既然他已经被提审,那只是意味着我们对他的控诉是有效的。)

参议员比奈也对特里拉内斯和参议员艾伦彼得卡耶塔诺之间的进行了抨击,她曾是她父亲最坚定的批评者。 在最近参议院对法外处决的调查中,特里拉内斯和卡耶塔诺发生 。

“Bilog ang mundo。'Yung nangyayari ngayon,完全不同的中午.Sila-sila'yung nag-aaway.Baka panonoorin ko na lang sila.Mas gano'n'pag BFF kayo,tapos nag-away,mas masakit ata at mas violent ,“她说。

(世界是圆的。现在发生的事情与以前完全不同。他们现在是战斗的人。我可能只是远远地看着他们。我认为这就像最好的朋友一起战斗,更痛苦和暴力。)

参议员比奈早些时候表示,她感到“ ”,凯亚特诺现在因参议院在2014 对她父亲的调查中使用的相同滑稽动作而大声疾呼- Rappler.com